Lição 8 - Contabilidade

Lição 8

Contabilidade ;)

Countable Nouns / Uncountable Nouns

Oi? Contabilidade? É, isso mesmo. Contabilidade: saber se algo é contável ou não. 

Inventei o nome. É lindo.

Para que você saber isso? Para várias coisas. 

Você consegue contar amigos? Sim, um amigo, dois amigos. É CONTÁVEL.

Você consegue contar arroz? Não: um arroz, dois arrozes? É INCONTÁVEL.

Viu? Tranquilo. Na dúvida tente contar, só isso, mas aí você fala: 

Mas eu conto arroz.

NÃO. ERRADO. 

Você conta grãos de arroz, colheres de arroz, gramas, quilos, etc... mas não consegue falar; eu comi 5 arrozes.

Seguindo essa lógica,... a palavra dinheiro é contável ou incontável? ..... tenta contar: um dinheiro, dois dinheiros (???) INCONTÁVEL.

A coisa dinheiro se conta, mas a palavra dinheiro é incontável. O que você conta? Reais, dólares, moedas, centavos, notas, etc...

Se você não conseguir raciocinar se a coisa é contável ou não, use um bom dicionário, essa informação vem lá.

Mas vamos continuar....

Algumas coisas são bem fáceis de identificar e em português também não contam:

Líquidos: 2 águas? 5 gasolinas? INCONTÁVEIS.

Gasosos: 2 ar(es)??? INCONTÁVEL.

Pó e Grãos: tem mil areias no chão?  INCONTÁVEL.

Outras já não são tão óbvias, e às vezes em português temos uma forma no plural:

Sentimentos: Existe em português a palavra tristezas, mas pensa bem, você fala: João, aquele safado, me deu 2 tristezas hoje. (?) Não. Incontável.

Fenômenos naturais: Você falaria, caiu duas chuvas hoje ou choveu duas vezes? É incontável.  

Pergunta: Em Inglês você precisa saber se o substantivo é contável ou não PRA QUE!?

Para algumas coisas muito importantes:

  ü  Saber se você vai usar MANY ou MUCH.

MANY = CONTÁVEL

MUCH = INCONTÁVEL

I have many friends. (muitos amigos)

I have much patience. (muita paciência)

How much money do you have? (quanto dinheiro)

How many pots? (quantas panelas?)

  ü  Plural

Você, naturalmente, precisa saber se algo é contável para saber se tem ou não plural, dã. Mas não é só com a palavra que você tem que se preocupar, é também com os verbos... com demonstrativos.... affe, chatice isso, né? Um pouco, admito.

Analisa:

These pens are green. (Essas canetas são verdes.)

This sand is green. (Essa areia é verde)

Em inglês você tem que deixar tudo no singular se a palavra é incontável, mesmo que tenha muito mais areia que canetas, como no exemplo acima, areia é singular e canetas é plural.

Analisa essas agora:

There is a pen. (singular)

There are some pens. (plural)

There is some sand. (singular)

(plural?)There are some sand?????ERRADO. Essa frase não existe. Se é incontável, não tem plural.

There is some sand.

Sim, é estranho, pois there is é singular, e some é plural, mas o que conta não é o some, é o que você irá contar. Ok?

Abaixo eu vou colocar algumas palavras que, para nós brasileiros pode ser meio estranho, mas que são incontáveis,:

MUSIC – A palavra music é incontável, o que se conta em inglês é song(s).

BUSINESS – Negócios.

BREAD – Sim, pão é incontável.

DAMAGE – Dano

DARKNESS – Escuridão

EVIDENCE – Evidência

CLOTHING - Roupa

EQUIPMENT – Equipamento

FREEDOM – Liberdade

GRAMMAR – Gramática

HAIR – Cabelo

HOMEWORK – Dever de casa

INFORMATION – Informação

LAUGTHER – Risada / Gargalhada

LITERATURE – Literatura

MOTIVATION – Motivação

PROGRESS – Progresso

PUNCTUATION – Pontuação

TRANSPORTATION – Transporte

VIOLENCE – Violência

WORK – Trabalho

Bom, há mais substantivos incontáveis, claro, mas não vou colocar todos aqui, como eu já disse, a maioria dá pra saber usando a lógica.

Algumas palavras podem ser entendidas tanto como contáveis como quanto incontáveis, depende do sentido... AI MEU DEUS, VC TÁ SE DESESPERANDO!! CALMA, RACIOCINA COMIGO.

A palavra ROOM tem 2 significados. 1. Cômodo 2. Espaço disponível.

Exemplos: Eu arrumei a casa toda, menos 2 cômodos (2 rooms). CONTÁVEL.

Não tem espaço(ROOM) na estante para mais nada.  INCONTÁVEL.

Faz sentido, né? As outras também fazem.

Bom, você pode tentar decorar o que é contável ou incontável, mas eu não aconselho, pratique e se exponha sempre a língua inglesa, para você internalizar o uso das coisas ao invés de ficar decorando listas, ok?

Bjokas,

Renata-sensei